Che cos’è l’editing e perché i testi hanno bisogno di editing?
Questa è la definizione della parola “editing” nel Vocabolario Treccani:
Cura redazionale di un testo per la pubblicazione, cioè lettura attenta intesa a verificare la correttezza di ortografia, grammatica, sintassi, l’organizzazione strutturale del testo e la sua coerenza interna, l’adeguatezza dello stile, l’esattezza e la rispondenza alla realtà delle asserzioni scientifiche, storiche, ecc.
Un testo, per essere pubblicabile, deve essere corretto sotto diversi punti di vista: grammaticale, sintattico, stilistico, strutturale e contenutistico.
La prima stesura è merda.Ernest Hemingway
I tre livelli di un testo
L’editing è una fase molto delicata che interviene su ogni aspetto del manoscritto per migliorarlo e renderlo pubblicabile.
Un testo narrativo è composto da tre aspetti principali. A ognuno di questi aspetti corrisponde un livello di editing.
Editing testi di narrativa
Editing Contenutistico
In questa fase si interviene su:
- Trama (costruzione della trama, coerenza narrativa);
- Personaggi (fatal flaw, arco di trasformazione, coerenza);
- Punto di vista e voce narrante;
- Ambientazioni (scelta dei luoghi fisici e contesto storico-sociale);
- Tempo della narrazione;
- Equilibrio tra gli elementi della storia.
Editing Strutturale
In questa fase si interviene su:
- costruzione dell’intreccio (o montaggio della storia);
- divisione in capitoli;
- scene e sequenze;
- ritmo narrativo;
- tensione narrativa;
- struttura e costruzione dialoghi.
Editing Stilistico
In questa fase si interviene su:
- registro linguistico;
- lessico;
- sintassi;
- coerenza stilistica;
- ripetizioni e ridondanze;
- grammatica;
- punteggiatura;
- refusi.
Editing completo
Se sei alle prime armi e il tuo testo è ancora acerbo, è molto probabile che tu abbia bisogno di un editing completo, che intervenga su ogni livello del testo e che ti aiuti a migliorare la tua scrittura.
*Tutti i costi indicati sono da intendersi al netto delle imposte.
N.B. Per cartella editoriale si intende un foglio con 1800 battute, spazi compresi.
Editing testi – Qual è l’editing più adatto a te?
Per capire quale sia l’editing più adatto al tuo testo, ho pensato per te tre percorsi di analisi preliminare.
1. Il primo lo conosci già, si tratta della scheda di valutazione, che ti permetterà di comprendere quali siano i punti di forza e di debolezza del tuo manoscritto. Trovi i costi nella pagina di riferimento*.
In caso di editing, la somma al netto delle imposte verrà detratta dal totale in preventivo.
2. In alternativa, puoi richiedere una lettura completa del manoscritto per un’analisi sommaria del testo e una scheda orientativa.
Costi
Manoscritti fino a 200 cartelle: € 50,00
Manoscritti oltre le 200 cartelle: € 20,00 ogni 100 cartelle aggiuntive*.
3. Chiedere una lettura delle prime 30 cartelle con prova di editing delle prime 5 cartelle (servizi gratuito).
Per accedere a questa terza possibilità, ho bisogno dei seguenti file:
- manoscritto completo in Word non protetto;
- sinossi o scaletta.
*In caso di editing, la somma verrà detratta dal totale in preventivo.
Per altre info, scrivimi un’email dettagliata a
carol@imestieridelleparole.it
Editing testi di saggistica e manualistica
Saggistica e manualistica richiedono competenze differenti dalla narrativa, pertanto, prima della lettura completa e scheda sommaria, è necessario indicare nell’email di richiesta la tematica affrontata nel testo.
Non è prevista la prova di editing gratuita.
Il costo varia in base al singolo progetto.
Aree tematiche per manuali, saggi, articoli e tesi di laurea:
- umanistica (letteratura italiana e straniera in lingua italiana, letteratura per l’infanzia e l’adolescenza, linguistica italiana, filosofia, storia, antropologia, arte);
- architettura, design, moda, fotografia;
- sport, discipline orientali, medicina naturale, alimentazione e nutrizione;
- scienze umane e sociali (psicologia, pedagogia, sociologia, ecc.);
- arti dello spettacolo e multimedialità (tv, cinema, serie tv, ecc.);
- altri testi di manualistica non scientifica (richiedere disponibilità).
N.B. Non si accettano saggi scientifici di qualsiasi genere, né testi politici/filosofici/sociologici di matrice violenta.
Correzione di bozze
La correzione di bozze è uno dei compiti più importanti di un redattore editoriale.
Precisa, pignola, meticolosa, mi diverto ad andare a caccia del refuso.
La penna rossa mi ricorda i tempi della scuola, quando gli insegnanti la usavano non solo per correggere, ma per cogliere in fallo l’allievo/a. In qualche caso sembrava vero e proprio sadismo.Oggi voglio invertire i ruoli e fare la mia piccola rivoluzione.
La correzione di bozze non è un giudizio. Io non sono la maestra o la professoressa che mette un voto alla fine.
Sono la penna rossa amica (nella maggior parte dei casi una penna rossa su supporto informatico) che ti aiuta a pulire il testo dalle sviste, migliorandolo dal punto di vista strettamente formale e grammaticale.- Testi fiction (romanzi, racconti): a partire da €/cartella 2,00.
- Testi non-fiction (saggi, manuali, tesi di laurea, articoli): a partire da €/cartella 3,00.
Di cosa ho bisogno per il preventivo:
- Tipologia del testo: fiction (romanzo o racconto) o non-fiction (manuale o saggio),
- Numero totale di cartelle,
- Testo in formato Word modificabile.
N.B. Non accetto saggi scientifici, né testi politici/filosofici/sociologici di matrice violenta.